Blog

Jun 14, 2023

Totempfahl beginnt mit der „Rückführung“ von Edinburgh in die Nisga'a-Nation in Kanada

Indigene Gruppe forderte Rückgabe des Gedenkpfahls des Hauses Ni'isjoohl vom National Museum of Scotland. Der hoch aufragende, handgeschnitzte Totempfahl wird zurückgeführt, nicht zurückgeführt, und nachdem er aufgestellt wurde

Eine indigene Gruppe forderte die Rückgabe des Gedenkpfahls des Hauses Ni'isjoohl vom National Museum of Scotland

Der hoch aufragende, handgeschnitzte Totempfahl wird repatriiert, nicht repatriiert, und nachdem er am Montag in einen Schlafzustand versetzt wurde, wird das 11 Meter (37 Fuß) große Objekt in einem Militärflugzeug von seinem jetzigen Standort in Edinburgh an den Ort transportiert, an dem es sich befindet. Alle Beteiligten sind sich einig: Kanada ist seine wahre Heimat.

„Es war ein wunderbarer Anlass“, sagte der Kurator des National Museum of Scotland, John Giblin, nachdem er der spirituellen Zeremonie zum Beginn der komplizierten 4.200 Meilen langen Reise des Pols beiwohnte.

„Es war sehr emotional“, sagte Dr. Amy Parent von der Simon Fraser University in British Columbia, die Initiativen zur Rückgabe eines ihrer Meinung nach gestohlenen Objekts initiiert hat. „Sobald wir uns dem Pol nähern, können wir diese Energie spüren. Wir wissen, dass unsere Herzen bald Frieden finden werden.“

DerDer Gedenkpfahl des Hauses Ni'isjoohl wird auf Antrag der Nisga'a-Nation, einer der indigenen Gruppen, die die Ureinwohner Kanadas waren, in das Nass Valley im heutigen British Columbia zurückgebracht.

Die Rückgabe der Stange wurde in weniger als einem Jahr vereinbart und von der schottischen Regierung unterzeichnet. Es übt Druck auf andere Museen und andere Regierungen aus, auch Objekte von bedeutender kultureller Bedeutung zurückzugeben.

„Wir möchten andere indigene Nationen unbedingt davon überzeugen, dass das Unmögliche möglich ist“, sagte Parent.

Am Montag in Edinburgh war das große Ganze ein weiterer Tag, an dem die Zeremonie zur Vorbereitung des Artefakts stattfand, von dem die Nisga'a glauben, dass es eine lebendige Präsenz hat.

„In der Nisg̱a'a-Kultur glauben wir, dass an diesem Pol der Geist unserer Vorfahren lebendig ist“, sagte Häuptling Earl Stephens, der Teil der Delegation in Edinburgh ist.

Die Stange stammt aus dem Jahr 1860 und ehrt einen Krieger namens Ts'awit, der das Amt des Häuptlings anstrebte, bevor er in einem Konflikt getötet wurde.

Den Unterlagen des Museums zufolge wurde es 1929 von Marius Barbeau, einem Ethnographen und Kurator am National Museum of Canada, von seinen Nisga'a-Besitzern gekauft. Barbeau kaufte im Auftrag des Royal Museum of Scotland, das später zum National Museum of Scotland wurde.

Die Nisga'a behaupten, es sei gestohlen worden, und Giblin, der Museumsbewahrer für globale Kunst, Kultur und Design, gab zu, dass es von jemandem gekauft wurde, der nicht über die kulturelle Autorität verfügte, es zu verkaufen.

„Es ist fraglich, ob jemand das Recht hätte, etwas so Wichtiges wie einen Gedenkpfahl weiterzugeben“, sagte er.

Die aus einer roten Zeder geschnitzte Stange ist seit 94 Jahren dauerhaft im Museum ausgestellt und wurde nur dreimal bewegt.

Giblin räumte ein, dass dies bedeutete, dass es „wirklich vermisst“ würde, „aber wir sind uns bewusst, dass wir seit mindestens 90 Jahren von seiner Präsenz profitieren.“ Die Nisga'a-Nation hatte diesen Vorteil nicht, daher freuen wir uns auch sehr, die Stange an einen Ort zurückzubringen, an dem ihre spirituelle, kulturelle und historische Bedeutung am deutlichsten spürbar ist.“

Melden Sie sich für die Erstausgabe an

Unsere Morgen-E-Mail schlüsselt die wichtigsten Geschichten des Tages auf und erzählt Ihnen, was gerade passiert und warum es wichtig ist

nach Newsletter-Werbung

Es nach Kanada zu bringen ist eine große logistische Herausforderung, die die Räumung von Galerien und in den kommenden Wochen die Sperrung einer Straße mit sich bringt. Anschließend werde es von der kanadischen Luftwaffe transportiert – „wie aus einem Film“, sagte Parent – ​​und soll am 29. September bei einer öffentlichen Ankunftszeremonie erscheinen.

Das Museum und die Nisga'a-Delegierten nennen es eine Rückführung, eine Herausforderung für das Patriarchat und ein Wort, das Sinn macht, wenn man bedenkt, dass die Nisga'a eine matrilineare Gesellschaft sind, sagte Parent, dessen Nisga'a-Name Noxs Ts'aawit ist ( Mutter des Häuptlings der Rabenkrieger).

Die Leichtigkeit, mit der die Rückgabe vonstatten ging, ist auf eine Änderung der Richtlinien des National Museums Scotland zur Rückgabe umstrittener Objekte zurückzuführen, die im Jahr 2021 beschlossen wurde und das Museum offener für Anfragen macht.

Dies führte zur ersten Totempfahl-Rückkehr eines britischen Museums.

Giblin wollte nicht darauf eingehen, ob andere Institutionen diesem Beispiel folgen sollten. „Jedes Museum hat seine eigenen Statuten, rechtlichen Rahmenbedingungen und Situationen, daher ist es nicht meine Aufgabe, zu diesen Museen Stellung zu nehmen“, sagte er.

Aber er glaubt, dass das Richtige getan wurde, auch wenn in Edinburgh eine beträchtliche Lücke entstanden ist.

„Ich persönlich würde es lieben, wenn in der Galerie eine neue, von der Nisga'a-Nation geschnitzte Stange stünde“, sagte er.

„Wir haben Gespräche mit ihnen geführt. Wenn wir das täten, wäre es keine Nachbildung … es wäre eine gemeinsam entworfene Stange, die die Geschichte der Beziehung zwischen der Nisga'a-Nation und Schottland erzählen würde – sowohl ihre Geschichte als auch unsere Hoffnungen für die Zukunft.“

Dieser Artikel wurde am 29. August 2023 geändert. Aufgrund von Bearbeitungsfehlern wurde in einer früheren Version der Titel von Dr. Amy Parent weggelassen und ihre Arbeit an der University of British Columbia angesiedelt. Sie ist jetzt an der Simon Fraser University.